פורסם על ידי: פק"ל סין | 23/10/2010

שנגחאי – שוק הטאובאו

אם אתם מסיימים את הטיול בסין בשנגחאי ולא בבייג'ינג אז את הקניות של סוף הטיול ולקראת החזרה הביתה כדאי לעשות בשוק הטאובאו, שהוא המקבילה השנגחאית של שוק המשי של בייגי'נג. תוכלו למצוא בו את כל המזכרות הרגילות, דרך ביגוד והנעלה, מוצרי אלקטרוניקה, תיקים וכל השאר.

יום חלש לחנויות בשוק הטאובאו

השם הרשמי של המקום הוא Han City (בסינית 韩城 – hán chéng) אבל מרבית האנשים מכירים אותו בתור טאובאו (בסינית 淘宝 – táo bào) שזה גם השם של אתר האינטרנט הסיני המהווה את המקבילה של Ebay.

קונת נעליים בשוק הטאובאו

כמובן שכמו בכל שוק סיני צריך להתמקח והרבה. המוכרים של השוק הזה ידועים באגרסיביות שלהם ובמחירים ההתחלתיים הגבוהים במיוחד בהם הם נוקבים. אל תכנעו לסחטנות שלהם.

פוסטרים בשוק הטאובאו

שעות פתיחה והגעה

השוק נפתח לקהל בשעה 09:30 בבוקר ונסגר בשעה 20:30 בערב. כתובתו היא מערב דרך נאנג'ינג (南京西路 – nánjīng xī lù) מס' 580 והכניסה אל המקום נראית כך:

הכניסה לשוק הטאובאו בשנגחאי

כדי להגיע לשם לוקחים את קו מטרו מס' 2 לתחנת West Nanjing Road ויוצאים ביציאה מס' 2, פונים ימינה לכיוון מזרח על Nanjing Xi Lu (המספרים יורדים). אחרי כ-10 דקות הליכה ושני צמתים בניין מס' 580 והכניסה בתמונה למעלה ימצאו בצד שמאל של הרחוב. אם חציתם דרך עילית מהירה סימן שעברתם אם המקום.

שוק טאובאו - כרטיס הגעה

הצעה לשוק אלטרנטיבי

אם השוק הנ"ל לא מצא חן בעיניכם, או אם נפלתם על יום גשום, אתם מוזמנים לקחת את קו מטרו מס' 2 לתחנת Shanghai Science and Technology Museum. ממש בתוך התחנה עצמה יש שוק בשם Xiangyang. הוא אמנם קטן יותר מהטאובאו (קומה אחת) אבל רבים מוצאים אותו יותר נוח ונעים.

פורסם על ידי: פק"ל סין | 21/10/2010

יריד אקספו 2010 בשנגחאי – פוסט מצולם

בחצי השנה האחרונה שנגחאי מארחת את התערוכה הגדולה בעולם. תערוכה זה understatement, שכן מדובר בארוע התרבותי הגלובאלי השלישי בחשיבותו בעולם אחרי אליפות העולם בכדורגל והמשחקים האולימפיים. כיאה למדינה כמו סין, היא העמידה ארוע בקנה מידה חסר תקדים. עם מתחם שמשתרע על פני שטח שלא היה מבייש עיר קטנה, ומאות אלפי מבקרים ביום קצת קשה לתאר במילים במה בדיוק מדובר. תמונות יעשו את העבודה הרבה יותר טוב.

דגלים בכניסה למתחם התערוכה

קרוב ל-250 גופים נוטלים חלק ביריד, מתוכם מדובר ב-190 מדינות והשאר הם תאגידים כגון קוקה קולה וגופים נוספים כגון האו"ם והצלב האדום. ברקע של התמונה למעלה, מעבר לעמודים של הדגלים, ניתן לראות בניין אדום שבנוי כמו פירמידה הפוכה. זהו הביתן הסיני והוא כנאה הביתן המזוהה יותר מכל עם התערוכה. בלילה ומקרוב הוא נראה כך:

הביתן הסיני בתערוכה שנגחאי אקספו 2010

גובהו של הביתן הוא 63 מטרים והוא מעוצב בצורה של כתר סיני עתיק. הארנבון הקטן אשר נמצא בפינה הימנית התחתונה של התצלום הוא הביתן של מקאו – המושבה הפורטוגלית אשר הושבה לידיה של סין בשנת 1999 שהיתה שנת הארנב. מלבד מקאו, גם הונג קונג וטייואן זכו לביתן משלהם אך כולם חוסים בצילו של הכתר הסיני כדי שלא יקבלו רעיונות מוזרים. הביתן הסיני עצמו כולל חלק אחד המוקדש לסין המדינה וחלק אחר אשר מורכב מהביתנים של הפרובינציות השונות.

מבנה נוסף אשר מזוהה עם התערוכה הוא מרכז התרבות, מבנה אשר גם זכה לעיצוב ייחודי המותיר רושם עז:

מרכז התרבות - תערוכת אקספו 2010 בשנגחאי

עב"מ או צדפה? הדעות חלוקות ואתם מוזמנים להצטרף לאחד משני המחנות.

מתחם התערוכה הוא מקום מאוד גדול. עיר קטנה כבר אמרנו? אולי התמונה הבאה תסייע בהמחשה:

זוג נבוך מול מפה של מתחם התערוכה

הזוג בתצלום למעלה עומד מול מפה חלקית בלבד של מתחם התערוכה. שמתם לב לאזור הכחול בצד שמאל למעלה? זהו הנהר אשר חוצה את העיר וגם את מתחם התערוכה.

לחצות את הנהר

מתחם התערוכה משתרע על שני עברי נהר החואנגפו. כמו שאפשר לראות בתצלום למעלה ניתן לחצות הנהר בשתי דרכים: מעבורת או גשר לכלי רכב. ישנה חלוקה נושאית בין שתי גדות הנהר. בצד אחד נמצאים כל המדינות וגופים בינלאומיים שונים ובצידו השני ביתנים של תאגידים כגון קוקה-קולה, סמסונג, LG ועוד.

התערוכה עצמה נערכת בסימן 'חיים טובים יותר בעיר' אבל כל מדינה לקחה את העסק לכיוון קצת אחר תוך ניסיון לשלב את התרבות הייחודית לה בתור הביתן. בדנמרק למשל רצו כנראה להדגיש שהמפתח לחיים טובים יותר בעיר הוא אופניים וכך המבקרים בביתן הדני יכולים לבחור האם לסייר בביתן ברגל או על אופניים:

מבקרים בביתן הדני - שנגחאי אקספו 2010

בשוויץ החליטו כי הדרך הטובה לסייר בביתן שלהם תהיה על גבי רכבל כפי שעושים באלפים:

מסילת הרכבל בביתן השוויצרי

מסתבר שליטא היא המדינה בה שיעור הכדורים הפורחים לנפש הוא הגבוה בעולם – כדור פורח לכל 10,000 תושבים. עקב כך המוטיב העיקרי של הביתן הליטאי הוא כדורים פורחים:

כדורים פורחים בביתן של ליטא

בתוך הביתן עצמו יש אזור שמעוצב כמו כדור פורח וחלק ממנו ניתן לראות בחלק השמאלי העליון של התצלום.

גם הביתן ההולנדי מושך למעלה אם כי לא על ידי אמצעי תחבורה אלא על ידי משהו שיותר משוייך להולנד – הזיות. הביתן ההולנדי נקרא Happy Street והוא בנוי בצורה של רחוב פתלתל אשר עולה למעלה מעל ראשי המבקרים ויורד חזרה למטה:

הביתן ההולנדי ביריד העולמי שנגחאי אקספו 2010

ביתן נוסף עם מראה מיוחד הוא הביתן של לוקסמבורג:

הביתן של לוקסמבורג - שנגחאי אקספו 2010

בעיניי זו הכלאה בין בית רדוף רוחות למבנה נמס. עוד ביתן שהחליט לכלול בתוכו משהו קצת הזוי הוא הביתן הספרדי:

תינוק ענק בביתן של ספרד - אקספו 2010 שנגחאי

אני מניח שהכוונה כאן היתה ליחס חשיבות לתפקיד הילדים בעתיד טוב יותר, אבל התינוק הזה, שמזיז את העיניים והשפתיים, גרם למרבית המבקרים לזקוף גבה או שתיים והמון אנשים מצאו אותו מאוד מטריד.

בגרמניה הלכו על קונספט של איזון והרמוניה והביתן שלהם נקרא Balancity. השיא של המיצג הגרמני הוא כדור שמאיר וזז בהתאם לצעקות הקהל, שצריכות להיות מתואמות כמובן:

ביתן גרמניה - שנגחאי אקספו 2010

ישנם ביתנים שבחרו להתמקד בעיקר בפן התרבותי. אחד מהביתנים האלה הוא הביתן האיראני אשר בקומתו השניה יש שוק לפריטי אמנות פרסית:

תמונת בד פרסית מסורתית

התמונה מעלה אינה מצויירת בצבע אלא עשויה מבד ועל כן היא מעט תלת מימדית. מחיר הסחורה בשוק של הביתן הפרסי עמד לפעמים על מאות אלפי יואנים לשטיח פרסי אמיתי.

ביתן נוסף שעשה בחירות קצת מוזרות הוא הביתן הפלסטיני אשר מומן על ידי סין. הביתן עצמו היה בתוך מבנה משולב של כמה ביתנים של מדינות ערביות. אחד המיצגים העיקריים היה פסיפס התמונות הבא:

פסיפס תצלומים פלסטיניים

התעוכה היא ארוע שאינו פוליטי בהגדרה אך שימו לתמונות הטעונות כגון חייל מכוון נשק על אזרחים (פינה שמאלית תחתונה), מחמד אלדורה (למטה באמצע), ילד זורק אבן על טנק (שורה שניה מלמטה, בצד מימין) ועוד כמה. צפיתי בסרט המוקרן בביתן הפלסטיני ורואים שהוא נערך בקפידה. כך למשל אחד המשפטים המקוריינים בסרט הוא "פלשתין ידעה פולשים רבים לאורך ההיסטוריה" וממש בשניה שהמילה פולשים נאמרת מוקרנת הכרזת העצמאות של מדינת ישראל ע"י דוד בן גוריון.

ובאמת, מבחינת הסינים הביקור במתחם התערוכה דומה יותר לביקור בלונה פארק מאשר בתערוכה או במוזיאון. חלק ניכר מהמבקרים בתערוכה הם ילדים אשר נהנים מכל הצבעוניות האופפת אותם:

ילדה בביתן של מחוז שינג'יאנג

פלח אוכלוסיה נוסף אשר מהווה נתח נכבד ממבקרי התערוכה הוא הקשישים והנכים. לכל ביתן יש את 'הנתיב הירוק' – ביטוי אשר בסינית משמעותו המסלול הנגיש אשר מיועד לנכים, זקנים ולפעמים גם עגלות תינוקות.

מבקרת וכיסא גלגלים בתערוכת שנגחאי אקספו 2010

בתמונה למעלה ניתן לראות מבקרת בביתן המשולב של אפריקה. בתור עובד אקספו, אני יכול להעיד שכמות הניסים שאני ראיתי של אנשים אשר מתרוממים מן כיסא הגלגלים ומתחילים ללכת לאחר שהם נכנסו בתור המקוצר של כניסת הנכים, היא כמות שהרב יעקב איפרגן הרנטגן יכול להמשיך להתפלל אליה עד מחר. השמועה אומרת שיש נכים אשר משכירים את עצמם למבקרים מן השורה שכן לכל נכה מותר להכניס מלווה או שניים.

אחד האמצעים היותר נפוצים להעברת מידע הם מסכי מגע אינטראקטיביים:

מבקרים משחקים במסכי המגע

בתמונה למעלה זהו הביתן התאגידי של דרום קוריאה אשר הציג בעיקר את חידושיהן של סמסונג ו-LG.

אחד מהלהיטים של התערוכה הוא דרכון האקספו. לכל ביתן יש חותמת והמבקרים יכולים לרכוש דרכון בחנות המזכרות ולהחתים אותו בכל ביתן בו הם מבקרים:

מבקרים מחתימים דרכונים בביתן האנגלי

העניין תפס מאוד מאוד חזק. מחירו של דרכון מלא בחותמות מגיע לאלפי יואנים. בהמון מקרים הן מבקרים והן עובדי אקספו נכנסים לביתנים על מנת להחתים את הדרכון בלבד. שום דבר אחר לא מעניין אותם. וזה מאוד חבל כי מלבד העיצובים והמיצגים המעניינים, המון ביתנים מציעים גם הופעות:

רקדניות בביתן של מחוזות סין

גם מדינת ישראל לא נשארה מאחור והביאה את ריטה בכבודה ובעצמה להופיע פעמיים בפני מבקרי האקספו:

ריטה על הבמה באקספו שנגחאי 2010

לא רק המבקרים נהנים מהופעות. ישנן הופעות שמתרחשות לאחר שהמתחם התערוכה נסגר לבמבקרים והן מיועדות לעובדים בלבד. הביתן הפיני למשל ארגן הופעה של להקת heavy metal:

להקת רוק כבד מופיעה בביתן של פינלנד

באופן כללי סצנת חיי הלילה של האקספו היא מהטובות בעולם. להתמודד באופן יומיומי עם הקהל הסיני זה לא הדבר הכי קל בעולם ועל כן המון ביתנים מארגנים מסיבות בתום יום העבודה:

מסיבה בביתן הפיליפיני

למעלה אפשר לראות עובדי אקספו במסיבה בביתן הפיליפיני. מסיבות ביתנים הם הדבר שכל בליין ויחצ"ן מייחלים לו. מקום עם עיצוב לא שגרתי, קהל אטרקטיבי ומגוון, מוזיקה איכותית (לרוב) ואפשרות לטעום משקאות ומאכלים של תרבויות אחרות. אחד מהעובדים אפילו הקים אתר מיוחד המוקדש לחיי הלילה באקספו. כרגע זהו האתר החביב על עובדי האקספו אשר מבקרים בו כדי לראות תמונות של עצמם וכדי להתעדכן בלו"ז הארועים הצפויים.

עד כאן לקט תמונות. בקרוב עוד אחד. מקווה שנהנתם.

פורסם על ידי: פק"ל סין | 11/10/2010

שנגחאי של מעלה – אזור המרכז המסחרי LuJiaZui

 陆家嘴 (הגיה lù jiā zuǐ) הוא המרכז המסחרי החדש של שנגחאי. האזור כולו משופע בגורדי שחקים אדירים, בנייני משרדים, קניונים מסעדות ומקומות בילוי. האזור נמצא במערב מחוז פודונג החדש של שנגחאי, ממש על הגדה המזרחית של נהר חואנגפו החוצה את העיר. אזור LuJiaZui אחראי לקו הרקיע אשר מזוהה עם שנגחאי, כולל המגדל 'פנינת המזרח':

מבט מן הנהר על קו הרקיע של שנגחאי

בתמונה: מבט על קו הרקיע של שנגחאי ומגדל 'הפנינה של המזרח' מכיוון הנהר חואנגפו. פעם זה היה המגדל הגבוה ביותר בסין.

לא רק המגדלים ב-LuJiaZui גבוהים, אלא גם המחירים. האזור הוא היוקרתי ביותר בשנגחאי שהיא עיר יוקרתית בפני עצמה. מרכזי הקניות שם משופעים במסעדות וחנויות מותגים אשר מחירים לא מביישים ערים אחרות באזורים יותר יקרים בעולם.

המרכז של האזור הוא בעצם כיכר אשר מוקפת במעבר עילי להולכי רגל:

מעבר עילי להולכי רגל באזור lujiazui

המעבר המעגלי העילי מוביל לכל הרחובות והקניונים אשר מקיפים את הכיכר. בדרך כלל הוא מאוד עמוס באנשים בשעות הערב ולצלוח אותו זה משימה לא פשוטה.

עם כל הכבוד לפנינת המזרח, שני הכוכבים החדשים של אזור Lujiazui בפרט ושל שנגחאי בכלל הם שני גורדי השחקים הבאים:

שני גורדי השחקים החדשים של שנגחאי

המגדל השמאלי מבין השניים הוא Shanghai World Financial Center (ובקיצור SWFC). הוא מכונה 'הפותחן' עקב צורתו והוא גם הגבוה מבין שניהם. המגדל השני נקרא JinMao Tower והוא יכול לפחות להתהדר בכך שהוא הותיק מבין השניים. שניהם אגב צפויים להתגמד בעתיד עקב בנייתו של מגדל שנגחאי.

בשני הבניינים יש מצפה. המצפה של הפותחן הוא הגבוה מסוגו בעולם. אני ביקרתי דווקא במצפה של מגדל JinMao שכן רציתי לצלם את הפותחן מבחוץ:

מבט על מגדל 'הפותחן' בעת השקיעה

בתמונה: מגדל הפותחן בעת השקיעה. התמונה רק מתחילה להמחיש את גובהו של המבנה.  החלק העליון של החור הוא בעצם המצפה של המגדל.

גם השקיעה עצמה היתה מאוד פוטוגנית באותו היום והמגדל עצמו מקנה יופי של זווית השקפה על מערב שנגחאי:

שקיעה בשנגחאי

המצפה של מגדל JinMao נמצא בקומה ה-88 והכניסה אליו עולה 88 יואן. מספר הבניין הוא גם 88 וכמו שאתם יכולים לתאר לעצמכם לסיפרה 8 יש משמעות חיובית בתרבות הסינית.

הגעה

מאוד לא מסובך להגיע לאזור. כל מה שצריך לעשות הוא לקחת את קו מטרו מספר 2 לתחנת LuJiaZui. כדי להגיע למרכז המסחרי יש לצאת מהתחנה ביציאה מס' 2 וכדי להגיע למגדלים יש לצאת ביציאה מס' 6. אין צורך במפה או בכרטיס.

פורסם על ידי: פק"ל סין | 13/09/2010

איך שואלים אם זה חריף בסינית

נתחיל בחדשות טובות: לשאול 'האם זה חריף' בסינית זה פשוט כמו לשאול 'למה' בעברית. למעשה זה כמעט בדיוק אותו הדבר שכן חריף בסינית זה là (סימניה 辣), וכדי להפוך את זה לשאלה מוסיפים ma (סימניה 吗) בסוף המשפט. כדי לשאול אם מאכל כלשהו חריף בסינית כל מה שאתם צריכים לעשות זה להצביע עליו (במציאות או בתפריט) ולשאול את הסיני שנמצא מולכם את השאלה הקיומית הנצחית 'למה' (là ma).

במסעדות רציניות התפריטים כוללים תמונות ובד"כ כלל גם דירוג חריפות בצורת פלפלים ליד המנות החריפות (בד"כ נע בין 1 ל-3). אבל למקרים בהן התפריט הוא לא ידידותי לתייר, או למקרים בהם אתם הולכים ברחוב ונתקלים בדוכן אוכל מעניין, רצוי שימצא ברשותכם הכרטיס הבא:

כרטיס רמות חריפות בסינית

אפשר להשתמש בכרטיס גם כדי להסביר לסינים כמה חריף אתם רוצים שמנה שהזמנתם תכלול. סביר להניח שההגדרה שלכם וההגדרה של הסיני הממוצע לתיאור 'קצת חריף' שונות אחת מן השניה. הדעה הרווחת במערב היא שהמטבח הסצ'ואני הוא החריף שבין המטבחים הסינים. אבל כל סיני יגיד לכם שהאוכל החריף ביותר מוגש במחוז חונאן. אפילו בסצ'ואן חושבים שהם פסיכים בחונאן.

חריף מסוג אחר

הסיבה לשגיאה הנפוצה במערב לגבי עליונות המטבח הסצ'ואני בכל מה שקשור לענייני חריף היא ככל הנראה  זו:

פלפלי סצ'ואן

מה שאתם רואים בתמונה למעלה נקרא פלפלי סצ'ואן (Sichuan Peppers) אשר גודלם האמיתי אינו עולה על חצי סנטימטר. בסינית שמם הוא 花椒 (הגיה huā jiào) אשר פרושו הוא פלפל פרחים. טעמם אינו חריף כמו של פלפלים רגילים והם נמצאים במנה לתיבול בלבד. לא אמורים ללעוס אותם שכן הם מאלחשים את הפה. בסינית טעמם נקרא 麻辣 (הגיה má là).

פורסם על ידי: פק"ל סין | 10/09/2010

בייג'ינג – ארמון הקיץ הישן

בבייג'ינג ישנם שני ארמונות קיץ אשר ממוקמים אחד בקרבת השני. כשהארמון הישן נהרס במלחמת האופיום השניה הסינים החליטו לשמר את החורבן שנגרם ע"י מעצמות המערב ולהקים ארמון חדש בקירבתו. שני הארמונות ממוקמים בצפון מערב העיר ושניהם שווים ביקור. היום נתמקד בארמון הקיץ הישן.

קודם כל אל תתנו לשם 'ארמון קיץ הישן' להטעות אתכם. לא ארמון ולא קיץ. מדובר במערכת מסועפת של מבנים, גנים, חורשות ואגמים בהם עשה הקיסר שימוש לאורך כל השנה ולא בקיץ בלבד. השם הסיני של המקום הוא 圆明园 (הגייה – yuán míng yuán) ופירושו הוא 'גני הבהירות השלמה'.

ארמון הקיץ הישן בבייג'ינג - מקום פסטורלי

בתמונה: זהו אחד המבנים שנותרו שלמים יחסית בארמון הקיץ הישן

ארמון הקיץ הישן הוא מקום גדול והטיול בו לוקח לפחות חצי יום, ואם ממש יש לכם כח להסתובב אז אפשר להעביר בו כמעט יום שלם. מומלץ להצטייד באוכל ושתיה שכן מדובר במרחקים ארוכים יחסית, והמסעדות אשר במקום דלילות בפריסתן ומבחר האוכל אותו הן מציעות.

הריסות בארמון הקיץ הישן

בתמונה: הריסות מבנה בארמון הקיץ הישן.

כמו שאפשר לראות בתמונה למעלה, בהמון מקרים לא ניתן ממש לדמיין כיצד נראה המבנה בשלמותו לפני שנהרס על ידי הכוחות האנגלו-צרפתים (אתם צפויים להיתקל במשפט הזה הרבה בעת ביקורכם בארמון הקיץ הישן). לכן הסינים הציבו בקרבת ההריסות דגם בתוך קופסת זכוכית, אשר ממחיש כיצד נראה המבנה בשלמותו. הסינים נוהגים לשלשל שטרות של כסף קטן לתוך קופסאות הדגמים.

דגם של מבנה בארמון הקיץ הישן

בתמונה: יש קצת דגם בין שטרות הכסף

שעות פעילות ומחירים

ארמון הקיץ פתוח החל מן השעה 07:00 בבוקר. בקיץ הוא נסגר בשעה 19:00 ובחורף הוא נסגר בשעה 17:30. מכירת הכרטיסים נפסקת כשעתיים לפני הסגירה.

כרטיס כולל המקנה כניסה לכל האתרים במתחם עולה 25 יואן (10 יואן אם ברשותכם תעודת סטודנט). תמורת 10 יואן תוכלו לקנות כרטיס פשוט לחלק הדרומי של המתחם בלבד.

הגעה

פעם היה קצת מסובך להגיע לארמון הקיץ הישן שכן הוא מרוחק ממרכז העיר, אבל לאחר שנפתח קו רכבת תחתית מספר 4 העניין נעשה פשוט להפליא. כל מה שצריך לעשות הוא להגיע לתחנת 圆明园 או Yuan Ming Yuan – Old Summer Palace, לצאת מהתחנה ביציאה B ולהמשיך ישר עד שמגיעים לרחבת הכניסה של השער הדרומי שנראית כך:

רחבת הכניסה והשער הדרומי של ארמון הקיץ הישן

אם אתם מגיעים מאזור QianMen אז תוכלו לקחת את קווי אוטובוס 826 או 690. ממול הכניסה לארמון הקיץ הישן יש בית קפה, סופרמרקט וכן חנות לציוד טיולים לארוחת ו/או הצטיידות של הרגע האחרון.ארמון הקיץ הישן - כרטיס הגעה

פורסם על ידי: פק"ל סין | 06/09/2010

שנגחאי – רכבת התחתית – המטרו

רכבת התחתית של שנגחאי, אשר נקראת באנגלית Metro (בניגוד לכינוי Subway המקובל בבייג'ינג), היא מערכת קווים מסועפת ויעילה ונחשבת לאחת מן הטובות בעולם. למרות יעילותה היא עדיין מתקשה להתמודד עם כמות האנשים של שנגחאי והנסיעה בשעות העומס עלולה להיות חוויה מתסכלת משהו. למי שלא מתמצא כל כך במפת העיר שנגחאי מומלץ לרענן מעט את הזכרון ולקרוא את הפוסט על התמצאות בסיסית בעיר.

המפה של המטרו עלולה לגרום לכאב ראש במבט ראשון אבל כשמתעמקים בה מגלים שהיא לא כל כך מסובכת (לחצו להגדלה):

מפת המטרו של שנגחאי

הפריסה הלוגית של הקווים היא בצורה של כוכבית. מרבית הקווים חוצים את העיר לאורכה, לרוחבה או לאלכסונה ונפגשים במוקדים העיקריים שהם כיכר האנשים (People's Square) במצד המערבי של העיר (Puxi) ו-Century Avenue בצד המזרחי (Pudong).

הקווים

קו מס' 1

קו מספר 1 מסומן באדום והוא חוצה את העיר מצפון לדרום בדומה לנהר החואנגפו. הקו נשאר בצידו המערבי של הנהר לכל אורכו. הוא עובר דרך כיכר האנשים וכן דרך תחנת הרכבת העיקרית של שנגחאי ותחנת הרכבת שנגחאי דרום.

קו מס' 2

קו מספר 2 מסומן בירוק והוא חוצה את העיר ואת הנהר בכיוון מזרח-מערב. הוא מצטלב עם קו מס'1 בכיכר האנשים וכן עובר דרך רחוב הקניות המפורסם של שנגחאי נאנג'ינגלו הנמצא ממזרח וממערב לכיכר. בפודונג הוא עובר דרך מרכזי המסחר והקניות Century Avenue ו-Lujiazui. תחנת LongYangLu במזרח הקו היא תחנת המוצא של המגלב לשדה התעופה הבינלאומי של פודונג.

קו מס' 3

קו מספר שלוש (עילי) מסומן בצהוב והוא חוצה את העיר באלכסון מצפון צפון-מזרח לדרום דרום-מערב בחצי מעגל המתעקל לאורך חלקה המערבי העיר. הוא אינו חוצה את הנהר ובדומה לקו מס'1 גם הוא פרוס לצידו המערבי בלבד.

קו מס' 4

קו מספר ארבע מסומן בכחול כהה ובניגוד לשאר הקווים צורתו מעגלית. בחלקו המערבי הוא נע במסלול עילי חופף לקו מס' 3, ובחלקו המזרחי מדובר בקו תחתי אשר חוצה את הנהר (פעמיים). הטבעת שהוא יוצר מקיפה את מרכז העיר רבתי.

קו מס' 5

קו מספר 5 המסומן בצבע סגול בהיר הוא ממשיכו של קו מספר 1 בחלקו הדרומי והוא נפרס לטובת החלקים הנידחים בדרום שנגחאי. לתיירים אין סיבה למצוא את עצמם עליו.

קו מס' 6

קו מספר 6 מסומן בסגול ומסלולו חוצה את העיר מכיוון צפון-מזרח לכיוון דרום מערב. קו מס' 6 הוא הקו היחיד אשר מסלולו נמצא אך ורק בפודונג הוא אינו חוצה את הנהר אלא נע במקביל אליו.

קו מס' 7

קו מספר 7 מסומן בכתום והוא חוצה את העיר באלכסון מכיוון דרום מזרח לכיוון צפון מערב. הוא חוצה את הנהר בנקודה הדרומית ביותר שלו ומכסה את דרום פודונג ומערב-מרכז אזור פושי.

קו מס' 8

קו מספר 8 מסומן בכחול וגם הוא נע באלכסון מצפון-מזרח העיר לדרום-מערבה. הוא נע במסלול די מקביל לקווים מספר 1 ו-6 והוא מצטלב עם קו מס' 1 במרכז העיר בכיכר האנשים.

קו מס' 9

קו מספר 9 מסומן בכחול בהיר ובדומה לקו מספר 2 גם הוא נע בכיוון מזרח-מערב אך דרומית לו. הוא מתחיל במרכז פודונג שם אך ממשיך הרחק הרחק מערבה דרך דרום מרכז העיר.

כניסה לתחנת מטרו בשנגחאי

בתמונה: הכניסה לתחנת YangGaoZhongLu שעל קו 9. שימו לב לשלט בצד שמאל למעלה. זהו הלוגו של המטרו של שנגחאי ובאמצעותו תוכלו לזהות את התחנות ממרחק.

קו מס' 10

קו מספר 10 (סגול בהיר מאוד) הוא קו חדש יחסית אשר נע בכיוון כללי של צפון-מזרח לדרום-מערב בצד המערבי של הנהר. הוא אינו חוצה את הנהר אלא ממשיך מערבה אל מערב העיר. באזור מרכז העיר זהו הקו שעובר הכי קרוב לנהר ולטיילת.

קו מס' 11

קו מספר 11 מסומן בצבע חום והוא מתפצל מקו שתיים בחלקו המערבי וממשיך לצפון מערב העיר.

קו מס' 13

קו מספר 13 מסומן בורוד הוא קו אשר הוקם בשביל לשרת את המבקרים בתערוכת אקספו 2010. נכון לכתיבת שורות אלו הוא קו קצר אשר כולל שלוש תחנות בלבד בתוך מתחם התערוכה.

שעות הפעילות

המטרו של שנגחאי פעילה משעות הבוקר המוקדמות (מרבית הקווים יוצאים לדרך לפני השעה שש בבוקר) ונסגרת לפני חצות הלילה כאשר השעה משתנה בהתאם לקו ולתחנה. לפירוט מלא ראו קישור בהמשך.

מחיר הנסיעה

מחיר הנסיעה במטרו של שנגחאי אינו קבוע ותלוי במספר התחנות בהן עוברים. נסיעה באזור מרכז העיר כולל מעבר מפודונג לפושי עולה כ-4 יואן. אם אתם מתכוונים לשהות בעיר יותר מיומיים אפשר ומומלץ לקנות כרטיס IC. כמו בבייג'ינג גם בשנגחאי הוא עולה 20 יואן וניתן להטעינו כמה שרוצים. לפירוט מלא של תעריפי הנסיעה ראו קישור בהמשך.

קישור שימושי

למטרו של שנגחאי יש אתר שימושי בשפה האנגלית. תוכלו להוריד בו מפה עדכנית, לקבל הסברים מפורטים על כל תחנה ותחנה בכל הקוים, לחשב את מחיר הנסיעה לכל יעד וכן לקבל לוח זמנים מפורט של כל קו.

פורסם על ידי: פק"ל סין | 28/08/2010

בייג'ינג – מקדש הלאמה – יוּנְג חֶה גוּנְג

אם חשקה נפשכם לבקר במקדש בודהיסטי אך אין ברצונכם להרחיק מגבולות העיר ולקחת אוטובוס למקום נידח, הרי שמקדש הלאמה הוא המקום בשבילכם.

מקדש הלאמה (בסינית 雍和宫, הגייה yōng hé gōng) ממוקם במרכז העיר, הגישה אליו מאוד נוחה, הסיור בו קצר וממצה, שוררת בו אווירה נעימה ועל כן הוא מאוד מומלץ לביקור.

מקדש הלאמה בבייג'ינג

בדומה להרבה מקדשים, גם מקדש הלאמה בנוי מרצף של היכלים מרכזיים ומבנים צדדיים קטנים יותר אשר מופרדים בחצרות אבן. כל היכל מוליך לחצר הבאה אשר מוליכה לאולם הבא בחשיבותו. באולם האחרון והחשוב מכולם שוכן פסל בודהה בגובה של כ-25 מטרים. בחצרות עצמן ניתן למצוא מבקרים מדליקים גיבעולי קטורת וכן נזירים אשר חיים במקדש.

שיפת קטורת במקדש הלאמה

מחירים ושעות פעילות

כרטיס כניסה למקדש הלאמה עולה כ-25 יואן (זקנים וסטודנטים בחצי מחיר בהצגת תעודה). בימי הקיץ המקדש פתוח החל מן השעה 09:00 ועד ל-17:00 כאשר מכירת הכרטיסים נפסקת בשעה 16:30. בחורף המקדש נסגר בשעה 16:30 וקופת הכרטיסים נסגרת בשעה 16:00.

הגעה

מקדש הלאמה ממוקם בפינה הצפון מזרחית של טבעת הדרכים השנייה בקרבת תחנת רכבת תחתית הנושאת את שם המקדש. כל מה שצריך לעשות הוא לקחת את קו רכבת תחתית מס' 2 או קו רכבת תחתית מס' 5 לתחנת Yong He Gong – Lama Temple ולצאת ביציאה C. לאחר היציאה מן התחנה יש לפנות שמאלה וללכת במורד הרחוב לכיוון דרום. לאחר כ-250 מטרים הכניסה למקדש תהיה משמאלכם (יחד עם מגרש חניה לאוטובוסים).

מפה (לחצו להגדלה)

מקדש הלאמה - מפת הגעה

וכמובן כרטיס הגעה:

מקדש הלאמה בבייג'ינג - כרטיס הגעה

פורסם על ידי: פק"ל סין | 26/07/2010

שנגחאי – התמצאות בסיסית

שנגחאי (上海, הגיה shànghǎi, מילולית 'על הים')היא אחת מהערים הגדולות ביותר בסין בפרט ובעולם בכלל ואוכלסייתה מונה כ-20,000,000 תושבים. העיר היא מחוז עירוני בשליטה ישירה והיא שוכנת ממש מדרום לשפך של הנהר הארוך (היאנגצה). אם נניח את הונג קונג ומקאו בצד רגע, הרי ששנגחאי היא העיר שההשפעה המערבית הכי ניכרת בה. למרות שהיא מעולם לא היתה עיר בירה, והיא התחילה למעשה כעיירת דייגים קטנה ושלווה, הרי שמיקומה הגיאוגרפי וההסטוריה הפכו אותה לעיר קוסמו-פוליטית לחלוטין. שנגחאי היא עיר מפנקת לתייר המערבי והוא יוכל למצוא בה את כל מה שהוא מכיר מהבית, אבל לפינוק הזה יש מחיר ומדובר בעיר היקרה ביותר בסין (למעט הונג קונג).

התמצאות

כדי להתמצא בשנגחאי צריך קודם כל לדעת שיש נהר אשר זורם באמצע העיר. לנהר הזה קוראים חואנגפו (黄浦 תעתיק huángpǔ) והוא זורם מדרום לצפון ונשפך לתוך היאנגצה בצפון העיר. הוא מחלק את העיר למזרח ומערב כפי שניתן לראות (לחצו להגדלה):

מבט על שנגחאי הרחק מלמעלה

לאזור שנמצא מזרחית לנהר קוראים פּודונג (浦东 – pǔdōng, שכן 东 זה מזרח) ולאזור שנמצא מערבית לנהר קוראים פּושׂי (浦西 – pǔxī, כן כן 西 זה מערב). כשמבררים על הגעה למקום מסויים בשנגחאי קודם כל שואלים אם זה נמצא בפודונג או בפושׂי. כפי שניתן לראות למעלה, כיכר העם ומרכז העיר נמצאים בפושי שהוא החלק 'הקלאסי' של שנגחאי ובו תוכלו למצוא את כל הרובעים בעתיקים. פודונג הוא החלק החדש של העיר ובו תמצאו את מרבית גורדי השחקים המפורסמים של העיר.

שנגחאי מלמעלה בעת השקיעה

בתמונה למעלה: מבט מצפון מזרח לעבר דרום מערב על שנגחאי ועיקול נהר החואנגפו בעת השקיעה.

מלבד זאת ניתן לראות במפה למעלה את הדרכים הראשיות של שנגחאי שהן מעין הכלאה בין הגריד ובין טבעות הדרכים של בייג'ינג ואת שני שדות התעופה של שנגחאי. שדה"ת הבינ"ל של פודונג הוא החדש מבין השניים ומשמש את מרבית הטיסות הבינלאומיות. שדה התעופה של הונגצ'יאו משמש בעיר לטיסות פנימיות אבל יש גם טיסות בינלאומיות אשר יוצאות משם.

מרכז העיר

רואים את הטבעת המרכזית ואת העיקול של הנהר ליד People's Square? זה מרכז העיר ובו נמצאים מרבית האתרים אשר יש לראות בשנגחאי (לחצו להגדלה):

מרכז העיר שנגחאי

People's Square מהווה את מרכז העיר ועורק תחבורה ציבורית ראשי. ה-Bund זה הטיילת המפורסמת של שנגחאי ממנה רואים את קו הרקיע המזוהה כל כך עם העיר. LuJiaZui זה האזור המסחרי החדש של העיר ובו תמצאו אינספור גורדי שחקים וקניונים. מלבד זאת נמצא בטבעת גם הרובע הצרפתי העתיק וכן מקדשים שונים. בחלק העליון של התמונה ניתן לראות את פלג 'סוג'ואו' הזורם לתוך הנהר הראשי של העיר. שימו לב שפריסת הרחובות בשנגחאי לא התבצעה בצורה מאורנת אלא פשוט התפתחה עם הזמן. זה הופך את העיר לקצת קשה יותר להתמצאות. בייחוד לעומת בייג'ינג.

קישורים

פורסם על ידי: פק"ל סין | 19/07/2010

הונג קונג – צילום בשטח בנוי

(((מזל טוב לפק"ל. זה הולך להיות הפוסט ראשון בוורדפרס.קום ולרגל הארוע החגיגי, וכן לנוכח העובדה שנפח האחסון שלי גדל מ-50 מגה בייטים ל-3 ג'יגה בייטים, הפוסט הזה יכיל הרבה תמונות ויתמקד בנושא צילום.)))

הונג קונג (במנדרינית 香港 – xiāng gǎng – הנמל הריחני) היא ככל הנראה המקום הידידותי ביותר בסין לתייר המערבי ועל כן אין ממש צורך להסביר איך לטייל שם. במקום זאת נעסוק במשהו לא פחות חשוב – כיצד לצלם תוך כדי הטיול שם. סין היא מדינה אשר עוברת תהליך פיתוח מואץ וזה אומר שבנייני משרדים ומגורים, קניונים וגורדי שחקים צצים בכל פינה, וכל אחד מהם מנסה להיות יותר מרשים מקודמו. זה קורה בכל הערים הגדולות בסין, ורובן ככולן מסתכלות על הונג קונג כמודל לחיקוי. במקומות רוויי זכוכית שכאלה האור מתנהג באופן טיפה שונה ואפשר לנצל עובדה זו לטובת הצילום.

מבט על הונג קונג משביל 'הפסגה'

בתמונה למעלה זו הונג קונג, במבט רחב זוית משביל 'הפסגה' (The Peak Trail). כפי שניתן לראות נפלנו עליה ביום לא אידיאלי מבחינת שמיים וראות. השמיים אפרוריים וחלקים ויהיה קשה להפיק מהם תוצאות דרמטיות. ואולי לא?

שמיים דרמטיים בהונג קונג

התמונה הזו צולמה באותו היום. אז מה קרה כאן בדיוק? לא נכנס להסברים מדעיים מסובכים. מה שצריך לדעת זה שהאור שמגיע מן השמיים שונה מעט מהאור שמגיע מן העננים, ועל כן הוא ייבלע קצת יותר וישתקף קצת פחות על פני הזכוכית. מכיוון שהשמיים משתקפים פחות מן העננים הם נעשים כהים יותר בעיני המתבונן והמצלמה וכך נוצר הבדל דרמטי בינם לבין העננים המשתקפים באופן מלא. מסנן מקטב לעניים, אם תרצו.

השתקפות של בניין על אוטובוס בהונג קונג

הבניין הוא אותו בניין מן התמונה הקודמת רק שהתרחקנו מעט כדי לבנות פריים יותר נכון ונטול משולש שחור ומכוער בפינה השמאלית העליונה שמפריע לעיני הצופה. שמתם לב למושב הכיסא בצד שמאל של התמונה? הוא רומז שיש כאן השתקפות כפולה – המצלמה מופנת לעבר חלון של אוטובוס עליו משתקף הבניין שמשקף את השמיים. לכן יש הבדל בין השמיים שמשתקפים על פני הבניין לבין שאר השמיים בתמונה.

אפשר להמשיך לשחק עם האור וההשתקפויות כדי להכיל בפריים אחד אובייקטים מרוחקים אחד מהשני:

בניין משתקף בתוך בניין שמשתקף בתוך בניין

בתמונה למעלה יש  השתקפות כפולה שמאחדת שלושה בניינים – בניין שמשתקף בתוך בניין שמשתקף אף הוא על פני בניין נוסף. גימיק חביב אבל העץ שנמצא בקדמת הפריים קצת הורס ואין שום אמירה מאחורי התמונה. צריך להמשיך ולשחק.

מוניות משתקפות על פני אוטובוס קומותיים בהונג קונג

בתמונה למעלה יש מוניות אדומות שמשתקפות על אוטובוס קומותיים אדום גם הוא. החיבור בין המשקף והמשוקף הוא ויזואלי ורעיוני כאחד ויוצר תמונה מעניינת יותר שמעלה על הפרק את שאלת התחבורה הציבורית.

עוד דוגמא לניצול (מקרי אני חייב להודות) של השתקפויות ניתן למצוא בתמונה הבאה:

שקיעה במזח של הונג קונג

מהזווית של המצלמה השמש כבר נעלמה מעבר לבניינים, אבל היא עדיין משתקפת בחלונות הספינה וכך מוסיפה חום לתמונה ולנושא העיקרי בה.

מלבד משטחי זכוכית, ישנן בהונג קונג גם המון מראות. את המראות קשה יותר לנצל ליצירת שמיים דרמטיים שכן הן משקפות את האור בצורה טובה ומלאה יותר ממשטחי זכוכית. אבל אם המראות אינן ישרות ניתן לנצל אותם כדי ליצור פריימים מסקרנים ויזואלית.

עמוד המהווה מראה גלילית בהונג קונג

התמונה למעלה היא בעצם השתקפות על פני עמוד  המהווה מראה גלילית. יש כאן רווח כפול שכן מכיוון שמדובר במראה גלילית אפשר לכלול יותר פרטים ברוחב של הפריים האנכי ובנוסף נוצר כאן אפקט שמגרה את עיני הצופה ואשר נוצר באופן טבעי ללא סיוע דיגיטלי כזה או אחר.

לפעמים אפשר ליצור אשליה של השתקפות גם כשאין אחת כזו בנמצא. התמונה הבאה היא של זוג פרחים אשר מיקומם אחד ביחס לשני וביחס למצלמה יוצר תחושה של השתקפות.

זוג פרחים על שביל הפסגה בהונג קונג

גם התמונה הזו צולמה בהונג קונג, בשביל הפסגה. אני לא יודע מה סוג הפרח אבל הוא בהחלט מרתק חזותית.

עוד פרט מעניין על הונג קונג הוא שבעיני רבים מאכלסות את המקום הבנות החנניות ביותר בסין:

bakery girl in hong kong

זוהי עובדת חייכנית של מאפיה מקומית שצולמה בסרט שחור לבן. כמובן שהתמונה נכללת כאן משקולים מקצועיים בלבד שכן עיניה משתקפות על פני הזכוכית בחלקה התחתון של התמונה.

הרבה אנשים נוסעים לסין בשביל הנוף הכפרי ואם כבר הם מצלמים השתקפויות אז מדובר בהשתקפויות 'הטבעיות' של הרים ואגמים. אבל הצמיחה שבה נמצאת סין גורמת לכך שהנוף 'הטבעי' שלה הולך ונעשה אורבני והמטייל בסין צריך לדעת כיצד לצלם גם בתנאים אלו. חשוב לזכור שכללי המשחק של האור משתנים ואפשר לנצל זאת לטובה. מלבד צילום ישיר של השתקפויות, אפשר לנצל את האור המשתקף כדי לצלם אזורים או נושאים שהיו חשוכים וכהים אם האור המוחזר לא היה פוגע בהם. זה משהו שקצת קשה להסביר רק בתמונות ובלי שנמצאים בשטח, אבל תחשבו שאדם שעומד לידי בניין לבן מואר הן על ידי אור ישיר והן על ידי הבניין שלידו והבניין בעצם מאיר את החלקים החשוכים שהאור הישיר אינו מגיע אליהם. הדרך הכי טובה ללמוד את זה היא דרך הרגליים והעיניים – פשוט להסתכל היטב מסביב כשאתם משוטטים בעיר עם מצלמה.

פורסם על ידי: פק"ל סין | 10/04/2010

תרד מוקפץ עם בוטנים ופלפלים

לא כל המסעדות בסין מגישות את המנה הזו, והמסעדות שכן מגישות מכינות אותה באופן שונה. חלקן מגישות אותה קרה ועם הרבה חומץ, חלק מגישות אותה בלי בוטנים או פלפלים, וחלק מגישות אותה עם תוספות קצת אחרות במקום. בעיניי הכי מוצלחת היא הגרסה של המסעדה השׂינג'יאנגית שהיתה ממש מתחת לדירה שגרתי בה בבייג'ינג. הם מגישים אותה חמה, מיד לאחר שהתרד הוקפץ עם בוטנים פלפלים. היא נראתה כך:

תרד מוקפץ עם בוטנים ופלפלים

לפני שטעמתי את המנה הזו לא ממש אהבתי תרד (טראומה מבורקס מוליך שולל כשהייתי קטן) אבל המנה הזו גרמה לי לשנות את דעתי על תרד והיום אני הרבה יותר פתוח לגבי נוכחותו בצלחת שלי.

תרד מוקפץ עם בוטנים ופלפלים - כרטיס

Older Posts »

קטגוריות